1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:53,000 --> 00:01:57,810 "Patio superior" "Isla Ángel" 19 00:02:05,380 --> 00:02:08,050 Después de que terminó la fogata... 20 00:02:08,050 --> 00:02:12,160 Usopp tuvo una experiencia misteriosa a altas horas de la noche. 21 00:02:15,690 --> 00:02:23,530 Mientras tanto, Ohm, Gedatsu y Shura fueron llamados al santuario de Dios... 22 00:02:30,010 --> 00:02:33,480 ...donde Dios Eneru hizo acto de presencia. 23 00:02:41,520 --> 00:02:47,020 Mañana te dejaré entrar. todas las áreas de Upper Yard. 24 00:02:47,020 --> 00:02:50,030 Puedes configurar tus pruebas donde quieras. 25 00:02:50,030 --> 00:02:53,130 También puedes ignorar las reglas. y vuélvete tan salvaje como quieras. 26 00:02:56,770 --> 00:03:01,540 Dime, Feliz. ¿Quién era ese? 27 00:03:08,150 --> 00:03:11,420 --¡Vamos! --¡Sí! 28 00:03:14,690 --> 00:03:19,290 "¡Una serpiente gigante muestra sus colmillos! Comienza el juego de supervivencia" 29 00:03:29,270 --> 00:03:31,570 ¡Oye! ¡¿A dónde vas, Zoro?! 30 00:03:31,570 --> 00:03:33,770 ¡Ese es el camino equivocado! ¡Oeste está por aquí! 31 00:03:33,770 --> 00:03:37,410 ¡Caray! Tu horrible sentido ¡De dirección es un dolor! 32 00:03:37,410 --> 00:03:40,480 ¿Oeste? ¡Eso es el este! 33 00:03:40,480 --> 00:03:45,050 ¡Vamos, Luffy! ¿Por qué no ¿Alguna vez escuchaste a alguien? 34 00:03:45,050 --> 00:03:48,490 Es el "ojo derecho del cráneo", así que ¡Tengo que ir bien! ¿Eres estúpido? 35 00:03:48,490 --> 00:03:51,090 Creo que ambos lo son... 36 00:03:51,090 --> 00:03:55,530 Nos dirigimos al sur, así que podríamos ¿Les dices que es así? 37 00:03:55,530 --> 00:03:57,360 ¡Lo entendiste! 38 00:04:01,070 --> 00:04:03,800 ¡Luffy! ¡Zoro! 39 00:04:05,500 --> 00:04:09,740 Sur, ¿eh? ¡¿Por qué no lo dijiste antes?! 40 00:04:20,780 --> 00:04:24,660 ¡Luffy! ¡Qué buen palo! 41 00:04:26,190 --> 00:04:31,060 ¿No es así? ¡No puedes tenerlo! ¡Ve a buscar el tuyo propio! 42 00:04:31,060 --> 00:04:34,830 ¡Tienes tanta suerte! Palo...! Palo...! 43 00:04:34,830 --> 00:04:37,400 ¿Qué pasa con los palos? 44 00:04:37,400 --> 00:04:45,810 Pensé que este bosque sería un lugar más aterrador, ¡pero no es tan malo! 45 00:04:48,380 --> 00:04:51,650 ¡Helicóptero! ¿Estás fuerte hoy? 46 00:04:51,650 --> 00:04:54,820 ¡Así es! 47 00:04:54,820 --> 00:04:58,120 ¡Me siento tan tranquila cuando estoy con estos tres! 48 00:04:58,120 --> 00:05:02,290 Pero, para ser honesto, es realmente una decepción. 49 00:05:02,290 --> 00:05:06,830 No habia nada en el forest yesterday, either. 50 00:05:06,830 --> 00:05:12,070 No nos topamos con ningún sacerdote. Sé cómo te sientes, Chopper. 51 00:05:12,070 --> 00:05:13,600 ¡¿Bien?! 52 00:05:15,370 --> 00:05:20,710 Que gente tan rara. quieres ¿Qué accidente puede pasar tan mal? 53 00:05:28,390 --> 00:05:32,520 ¿Eh? Esas grandes raíces tienen un patrón extraño... 54 00:05:33,590 --> 00:05:34,730 ¡Se está moviendo! 55 00:05:34,730 --> 00:05:36,460 ¿Qué se mueve, Chopper? 56 00:05:36,460 --> 00:05:41,170 ¡Oh, nada! ¡No es nada en absoluto! 57 00:05:41,170 --> 00:05:46,200 Si dijera que vi raíces moviéndose, Todos se reirían de mí por tener miedo. 58 00:05:46,200 --> 00:05:49,770 ¡Se supone que debo ser fuerte hoy! ¡Apuesto a que fue mi imaginación! 59 00:05:53,140 --> 00:05:55,450 Siento algo extraño... 60 00:05:58,250 --> 00:06:00,750 Picador. ¿Por qué sigues mirando detrás de ti? 61 00:06:00,750 --> 00:06:04,620 N-¡Sin ninguna razón! 62 00:06:04,620 --> 00:06:08,190 ¿Cuáles son esas grandes raíces con un patrón extraño? 63 00:06:08,190 --> 00:06:10,860 ¡¿Tú también lo ves?! ¡Sabía que era extraño! 64 00:06:10,860 --> 00:06:13,330 ¿Por qué se mueven las raíces? 65 00:06:13,330 --> 00:06:17,900 ¡¿Tú también lo ves?! En realidad, ¡Me di cuenta antes, y...! 66 00:06:24,480 --> 00:06:27,240 --¡¿Q-Qué...?! --¡¿Qué...?! 67 00:06:40,490 --> 00:06:44,190 ¡El viento es bueno! ¡El timón está bien! 68 00:06:44,190 --> 00:06:47,230 ¡Realmente cómodo! ¡Qué crucero tan perfecto! 69 00:06:47,230 --> 00:06:50,530 ¡Pero esto seguro que es lento! ¡Oye, navegante! ¡Haz algo! 70 00:06:50,530 --> 00:06:52,770 ¡Me temo que no puedo, Capitán Usopp! 71 00:06:52,770 --> 00:06:53,770 Di eso otra vez... 72 00:06:53,770 --> 00:06:56,810 --¡Me temo que no puedo! --¡No, esa parte no! 73 00:06:56,810 --> 00:06:58,940 La Ruta Láctea tiene intensos altibajos, 74 00:06:58,940 --> 00:07:01,180 entonces nuestra única opción es confiar ¡Sobre el poder del barco dial! 75 00:07:01,180 --> 00:07:02,750 ¡Puedes hacerlo, Cuervo! 76 00:07:02,750 --> 00:07:07,180 Ah, y Sanji. ¡Esté en guardia en todo momento! 77 00:07:07,180 --> 00:07:09,790 El capitán tiene miedo de este bosque... 78 00:07:09,790 --> 00:07:14,290 ¡Cállate! Entonces deja de actuar ¡Como un capitán importante! 79 00:07:14,290 --> 00:07:17,260 Y para que lo sepas, solo soy ¡Voy a proteger a Nami-san! 80 00:07:17,260 --> 00:07:20,630 ¡Oh sí! Es hora de que ¡La medicina del caballero extraño! 81 00:07:20,630 --> 00:07:22,770 ¿Dónde dijo Chopper que lo puso de nuevo? 82 00:07:22,770 --> 00:07:26,770 Mi nombre es Gan Fall. Caída de Gan. 83 00:07:26,770 --> 00:07:30,570 Oh, la medicina está en un barril al lado de la nevera. 84 00:07:30,570 --> 00:07:32,380 ¡Gracias Nami-san! 85 00:07:32,380 --> 00:07:33,640 ¡Bueno! 86 00:07:33,640 --> 00:07:36,380 ¡Parece que has mejorado mucho, viejo! 87 00:07:36,380 --> 00:07:38,650 Sí. Les agradezco a todos. 88 00:07:38,650 --> 00:07:42,250 Si vas a agradecer a alguien, ¡Gracias al médico de nuestro barco! 89 00:07:42,250 --> 00:07:46,320 ¡La medicina de Chopper hace verdaderas maravillas! 90 00:07:46,320 --> 00:07:50,390 Oh, pero intentaste salvar a Chopper, ¿verdad? 91 00:07:50,390 --> 00:07:52,860 ¡Entonces ambos están empatados! 92 00:07:55,530 --> 00:07:57,800 ¿Viejo? 93 00:07:57,800 --> 00:08:01,910 ¿Hablo un poco sobre la historia de esta tierra? 94 00:08:05,480 --> 00:08:09,910 Hasta hace seis años, yo era Dios... 95 00:08:09,910 --> 00:08:12,580 ¿Te golpeaste la cabeza, viejo? 96 00:08:16,850 --> 00:08:23,430 Como sabes, se dice que Upper Yard apareció en Skypiea 97 00:08:23,430 --> 00:08:27,400 hace unos 400 años. 98 00:08:27,400 --> 00:08:32,340 Until then, Skypiea had sido una pacífica isla en el cielo... 99 00:08:32,340 --> 00:08:37,510 Artículos del Mar Azul que esporádicamente subió por el Knock-Up Stream 100 00:08:37,510 --> 00:08:41,650 Eran raros y valiosos para la gente del cielo. 101 00:08:41,650 --> 00:08:48,890 Todos los Vearth en las islas del cielo. Llegó al cielo de esta manera. 102 00:08:48,890 --> 00:08:56,430 Pero Vearth del tamaño de Upper Yard Fue un milagro inimaginable. 103 00:09:01,870 --> 00:09:05,640 Naturalmente, la gente del cielo era se alegró mucho y lo adoró 104 00:09:05,640 --> 00:09:08,540 como tierra santa otorgada por el Cielo. 105 00:09:11,540 --> 00:09:14,610 Sin embargo, los pueblos indígenas vivió en este Vearth, 106 00:09:14,610 --> 00:09:18,120 y comenzó una batalla por su propiedad. 107 00:09:19,650 --> 00:09:22,920 Esas personas son los shandianos... 108 00:09:22,920 --> 00:09:25,490 --¡¿Te refieres a la guerrilla?! --Sí. 109 00:09:25,490 --> 00:09:29,890 Así que originalmente vivieron ¿Jaya en el mundo de abajo? 110 00:09:29,890 --> 00:09:33,830 Sí. Fueron enviados al cielo. con la isla, en contra de su voluntad. 111 00:09:33,830 --> 00:09:37,600 Sin embargo, ¿ustedes los echaron de la isla? 112 00:09:37,600 --> 00:09:45,580 Sí. La gente del cielo les robó patria, por su propia codicia... 113 00:09:45,580 --> 00:09:46,910 Incluso después de 400 años, 114 00:09:46,910 --> 00:09:50,710 la guerra entre los shandianos y la gente del cielo no se ha acabado. 115 00:09:50,710 --> 00:09:55,550 Los shandianos simplemente están intentando para recuperar su patria. 116 00:09:55,550 --> 00:09:57,990 Eso es... algo desgarrador. 117 00:09:57,990 --> 00:10:01,230 ¡¿Entonces eso no los convierte a ustedes en los malos?! 118 00:10:03,490 --> 00:10:07,630 Sí... Tienes razón. 119 00:10:09,970 --> 00:10:14,170 Oh, mi medicina. Gracias. 120 00:10:19,740 --> 00:10:21,680 ¿Qué pasa con Enerú? 121 00:10:22,850 --> 00:10:25,680 ¿Quién es este "Dios Eneru"? 122 00:10:29,990 --> 00:10:32,060 Cuando yo era Dios, 123 00:10:32,060 --> 00:10:36,030 de repente apareció de Alguna isla del cielo, soldados líderes. 124 00:10:36,030 --> 00:10:40,030 Me dio un fuerte golpe. "Escuadrón Divino" y a los shandianos, 125 00:10:40,030 --> 00:10:42,730 Luego tomó el control de Upper Yard. 126 00:10:42,730 --> 00:10:45,200 Esto fue hace seis años. 127 00:10:45,200 --> 00:10:51,480 La mayor parte del Escuadrón Divino está ahora siendo obligado a trabajar duro por Eneru. 128 00:10:51,480 --> 00:10:54,140 No conozco los detalles. 129 00:10:54,140 --> 00:10:59,750 Pero para los shandianos, ¿quién Dios Esto no cambia la situación. 130 00:10:59,750 --> 00:11:03,850 Simplemente quieren recuperar su patria. 131 00:11:03,850 --> 00:11:07,220 Si estos shandianos simplemente quieren recuperar su patria, 132 00:11:07,220 --> 00:11:11,630 ¿Por qué nos atacaron? ¿En el instante en que llegamos al cielo? 133 00:11:30,080 --> 00:11:37,520 Miembros del Escuadrón Divino a veces escapan en barco. 134 00:11:37,520 --> 00:11:42,290 Naturalmente, los shandianos los ven como enemigos e intenta eliminarlos. 135 00:11:42,290 --> 00:11:45,260 Quizás te confundieron con ellos. 136 00:11:45,260 --> 00:11:49,270 Casi nos matan porque de un error? ¡Eso es demasiado! 137 00:11:49,270 --> 00:11:51,840 Una de las razones por las que me convertí en el Caballero del Cielo 138 00:11:51,840 --> 00:11:57,310 fue para poder ayudar a esos los fugitivos huyen a otras islas de forma segura. 139 00:11:57,310 --> 00:12:02,580 Como criminales, no pueden quedarse aquí. donde Eneru pueda observarlos. 140 00:12:02,580 --> 00:12:06,620 Por lo que parece, "Dios Eneru" Es casi como un rey del terror... 141 00:12:06,620 --> 00:12:13,190 ¡Oye, ahora! ¡Cuidado con lo que dices! ¡El Dios todopoderoso ve todo! 142 00:12:13,190 --> 00:12:17,090 ¿Desde cuándo te convertiste? ¿Un nativo de Skypie? 143 00:12:17,090 --> 00:12:20,300 ¡¿No escuchaste lo que acaba de decir?! 144 00:12:20,300 --> 00:12:24,630 Terror, ¿eh? No, es peor que eso. 145 00:12:25,970 --> 00:12:31,840 Eneru establece forasteros como ustedes mismos como criminales, 146 00:12:31,840 --> 00:12:38,980 luego tienen los habitantes de Skypiea guiarlos a su "juicio". 147 00:12:38,980 --> 00:12:45,190 Lo que esto provoca es la "Conciencia del pecado" de los ciudadanos. 148 00:12:47,120 --> 00:12:52,300 Una persona se vuelve más débil cuando siente el pecado en sus propias acciones. 149 00:12:52,300 --> 00:12:55,000 Eneru lo sabe. 150 00:12:55,000 --> 00:12:59,470 Crea su propia "oveja descarriada" y los controla. 151 00:13:01,170 --> 00:13:07,410 Realmente está jugando a ser Dios. Es un hombre poderoso... 152 00:13:10,280 --> 00:13:15,250 Pensamos que habíamos encontrado un paraíso. cuando llegamos a Playa Ángel... 153 00:13:15,250 --> 00:13:17,890 Chico, ¿estábamos equivocados...? 154 00:13:17,890 --> 00:13:22,260 Este es un lugar infernal La vieja ciudad de oro voló hasta... 155 00:13:22,260 --> 00:13:24,330 Oh, eso me recuerda. 156 00:13:24,330 --> 00:13:30,100 Este "oro" que has sido preocupada desde anoche... 157 00:13:30,100 --> 00:13:31,970 ¿Qué es exactamente? 158 00:13:31,970 --> 00:13:33,640 ¡¿Eh?! 159 00:13:48,920 --> 00:13:51,190 Así que has vuelto a aparecer... 160 00:13:53,860 --> 00:13:55,960 ¡Vete, viejo! 161 00:13:57,090 --> 00:14:01,200 ¡Basta, Wyper! ¡Gan Fall está aquí para negociar! 162 00:14:01,200 --> 00:14:02,800 ¡Negocia, mi culo! 163 00:14:02,800 --> 00:14:04,840 ¡Hagase a un lado, jefe! 164 00:14:04,840 --> 00:14:11,010 ¿Espera que aceptemos un ¿Compromiso entre dos viejos? 165 00:14:11,010 --> 00:14:16,010 ¡Escucha, Gan Fall! ¡No nos moveremos ni un centímetro! 166 00:14:16,010 --> 00:14:19,750 Si insistes en que pelear es ¡Inútil, entonces devuélvelo todo! 167 00:14:19,750 --> 00:14:25,220 ¿Sabes lo que has hecho? ¡¿A nosotros, los shandianos, durante generaciones?! 168 00:14:25,220 --> 00:14:28,130 Entonces, ¿por qué quieres "coexistencia" ahora? 169 00:14:28,130 --> 00:14:31,090 No puedo devolverlo todo. 170 00:14:31,090 --> 00:14:38,170 El poder de Vearth de Upper Yard es esencial para Skypiea ahora. 171 00:14:38,170 --> 00:14:41,810 Todos están agradecidos por sus bendiciones. 172 00:14:41,810 --> 00:14:47,910 No puedo aceptar eso lejos de gente inocente! 173 00:14:47,910 --> 00:14:51,850 ¿Estás diciendo que la gente del cielo es inocente? 174 00:14:51,850 --> 00:14:55,950 ¡Quizás sea así, si vives en paz y nunca peleas! 175 00:14:55,950 --> 00:14:59,460 ¿Deberíamos conseguir gente fuera de su ¿El "Escuadrón Divino" también está involucrado? 176 00:14:59,460 --> 00:15:01,260 ¡No seas tonto! 177 00:15:01,260 --> 00:15:04,230 Si quieres deshacer tus pecados, ¡arriesgate! 178 00:15:04,230 --> 00:15:08,770 Sacrificar a 100 personas que no lo hagan. ¡Quiero morir y traer sus cabezas aquí! 179 00:15:08,770 --> 00:15:11,330 ¡No puedo hacer eso! 180 00:15:13,070 --> 00:15:17,010 Entonces nuestras negociaciones ¡Se han descompuesto! ¡Dejar! 181 00:15:17,010 --> 00:15:20,910 A menos que quieras tu cabeza eliminado donde estás! 182 00:15:20,910 --> 00:15:23,380 ¡Espera, Wyper! 183 00:15:26,750 --> 00:15:30,090 No digas mi nombre tan libremente... 184 00:15:34,290 --> 00:15:36,690 Yo... 185 00:15:38,090 --> 00:15:42,570 ...me encanta el jugo de calabaza. 186 00:15:43,830 --> 00:15:45,740 ¡Te mataré! 187 00:15:45,740 --> 00:15:47,470 ¡Espera, Wyper! 188 00:15:47,470 --> 00:15:50,270 ¡Hombres! ¡Detén a Wyper! 189 00:15:50,270 --> 00:15:54,740 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Kamakiri! ¡Braham! ¡¿Tú tampoco?! 190 00:16:02,950 --> 00:16:07,420 Seguro que Aisa llora mucho, ¿no? 191 00:16:07,420 --> 00:16:14,760 Sí. Ella siempre llora cuando algo Algo aterrador sucede en el pueblo. 192 00:16:14,760 --> 00:16:17,300 ¿Es por Wyper...? 193 00:16:22,510 --> 00:16:23,840 Está bien, está bien. 194 00:16:23,840 --> 00:16:32,880 No estoy seguro. Aunque él siempre lo es en el centro de cualquier problema que haya. 195 00:16:32,880 --> 00:16:35,350 ¿Por qué crees que es él? 196 00:16:37,290 --> 00:16:40,520 Yo también le tengo miedo... 197 00:16:40,520 --> 00:16:43,990 Después de todo, es casi como un demonio... 198 00:16:56,170 --> 00:16:58,040 ¡El Vearth! 199 00:17:00,310 --> 00:17:02,150 ¡Wyper! 200 00:17:02,150 --> 00:17:04,920 ¡Te lo dije, ese es el tesoro de Aisa! 201 00:17:04,920 --> 00:17:06,380 Detener. 202 00:17:06,380 --> 00:17:08,520 ¡Braham! 203 00:17:08,520 --> 00:17:11,520 ¡No asuma que tendremos otra oportunidad! 204 00:17:11,520 --> 00:17:14,360 ¡No dejaré pasar esta oportunidad! 205 00:17:14,360 --> 00:17:19,100 Los que no están preparados, Quédate aquí. No te culparé. 206 00:17:19,100 --> 00:17:24,130 ¡Vamos, Wyper! ¡Siempre estamos preparados! 207 00:17:24,130 --> 00:17:28,870 ¿Estás preparado para abandonar? ¿Alguien que se caiga durante la pelea? 208 00:17:35,110 --> 00:17:40,450 Aquellos que pueden pasar por encima de los camaradas. y sigue moviéndote, ¡ven conmigo! 209 00:17:43,420 --> 00:17:48,120 Hoy... ¡la cabeza de Eneru será mía! 210 00:17:53,900 --> 00:17:56,800 ¡Correr! ¡Es una serpiente gigante! 211 00:18:06,410 --> 00:18:11,380 ¡Qué tamaño! ¿Es esto también resultado de ¿El entorno de la isla del cielo? 212 00:18:19,020 --> 00:18:22,560 ¡Eres como un bagre! ¡Te cortaré en pedazos! 213 00:18:31,030 --> 00:18:34,570 ¿Cómo diablos puede algo ¡¿Un movimiento tan grande y tan rápido?! 214 00:18:54,220 --> 00:18:55,660 ¡Veneno! 215 00:18:55,660 --> 00:18:58,960 Creo que deberíamos huir... 216 00:18:58,960 --> 00:19:00,360 Definitivamente. 217 00:19:00,360 --> 00:19:02,730 ¡Ay! 218 00:19:06,900 --> 00:19:09,710 ¡No toques el veneno! ¡Morirás instantáneamente! 219 00:19:16,310 --> 00:19:21,150 ¡Ey! ¡Serpiente venenosa! ¡Por aquí! ¡Sígueme! 220 00:19:21,150 --> 00:19:23,890 ¡Se te está acabando la comida! 221 00:19:26,590 --> 00:19:29,030 ¡Petirrojo! ¡Estar atento! 222 00:19:30,190 --> 00:19:33,130 ¡Cinco Flores! 223 00:19:33,130 --> 00:19:34,160 ¡Demasiado! 224 00:19:34,160 --> 00:19:36,700 ¡Petirrojo! ¡Eres increíble...! 225 00:19:40,700 --> 00:19:45,240 ¡Está bien! Debería estar detrás de su cola ahora... 226 00:19:50,350 --> 00:19:52,220 ¡Mierda! 227 00:19:57,050 --> 00:19:59,120 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 228 00:20:13,270 --> 00:20:15,340 Esto no es bueno... 229 00:20:15,340 --> 00:20:18,480 Regresé a nuestro rumbo, pero no viene nadie.... 230 00:20:18,480 --> 00:20:24,280 ¿Me separé? ¿Debería ¿Seguir adelante y esperarlos? 231 00:20:24,280 --> 00:20:27,780 ¡Oh, no! ¡Me separé! ¡¿Eh?! ¡¿Eh?! 232 00:20:27,780 --> 00:20:32,490 ¡A-Ayuda! ¿Dónde están todos? 233 00:20:32,490 --> 00:20:36,230 ¿Dónde están? miro hacia otro lado para un segundo y pasa esto... 234 00:20:36,230 --> 00:20:39,630 Ah, bueno. Estoy seguro de que se las arreglarán de alguna manera. 235 00:20:39,630 --> 00:20:43,970 Memoricé la mayor parte del mapa, de todos modos. Está a la derecha. 236 00:20:46,170 --> 00:20:48,070 Sí... 237 00:20:48,070 --> 00:20:50,640 ¿Adónde fueron todos? ¿Estoy perdido ahora? 238 00:20:50,640 --> 00:20:54,410 Ah, bueno. Supongo que seguiré adelante y espera en las ruinas. 239 00:20:54,410 --> 00:20:58,410 Ella dijo "directamente al sur". ¡Y el sur está en una dirección cálida! 240 00:20:58,410 --> 00:20:59,880 ¡Por aquí! 241 00:21:02,820 --> 00:21:07,520 Parece que los shandianos han empezado a moverse... 242 00:21:07,520 --> 00:21:11,290 Y la gente del Mar Azul se han dividido en dos grupos... 243 00:21:11,290 --> 00:21:15,400 Y luego separarnos aún más... Solos, ¿eh? 244 00:21:18,170 --> 00:21:24,070 Hoy va a ser un día animado. ¿Cuántas personas sobrevivirán? 245 00:21:24,070 --> 00:21:27,540 Pues bien, ¡que comience el juego de supervivencia! 246 00:21:33,080 --> 00:21:36,120 ¡Ahora nos dirigimos al santuario de Dios! 247 00:21:36,120 --> 00:21:38,490 ¡No pares, pase lo que pase! 248 00:21:40,890 --> 00:21:43,690 Sólo buscamos una cosa... ¡la cabeza de Eneru! 249 00:21:43,690 --> 00:21:45,700 ¡Sí! 250 00:22:00,840 --> 00:22:07,580 Incluso si estamos muy separados 251 00:22:07,580 --> 00:22:13,960 no quiero que lo olvides 252 00:22:13,960 --> 00:22:23,630 Que en esos días cuando te hacen llorar 253 00:22:23,630 --> 00:22:29,210 Tienes un amigo aquí para compartir el dolor. 254 00:22:30,810 --> 00:22:37,810 Ese sentimiento lejano que nos negamos a conceder 255 00:22:37,810 --> 00:22:44,320 No dejaré que sea solo un sueño 256 00:22:44,320 --> 00:22:51,060 El brillo eterno que todos estan buscando 257 00:22:51,060 --> 00:22:58,800 Seguramente lo abrazaremos con nuestras propias manos. 258 00:23:12,520 --> 00:23:14,880 ¿Cuántos sobrevivirán? 259 00:23:14,880 --> 00:23:16,920 ¿Dónde están todos? ¡Ayúdame! 260 00:23:16,920 --> 00:23:18,920 Si quieres un hombro, ¡puedes tenerlo! 261 00:23:18,920 --> 00:23:21,520 ¡Se pierden tan fácilmente cuando yo no estoy! 262 00:23:21,520 --> 00:23:23,460 ¡La cabeza de Eneru será nuestra hoy! 263 00:23:23,460 --> 00:23:26,600 Sólo cinco estarán en pie dentro de tres horas. 264 00:23:26,600 --> 00:23:28,200 ¡En el próximo episodio de One Piece! 265 00:23:28,200 --> 00:23:31,430 "¡El rechazo mortal! La determinación del demonio de guerra Wyper" 266 00:23:31,430 --> 00:23:33,770 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!